English
At the close of the summer transfer window, Everton made a last-minute attempt to acquire a promising young talent, but their offer for the player`s services was ultimately rejected.
Português
No encerramento da janela de transferências de verão, o Everton fez uma tentativa de última hora para adquirir um jovem talento promissor, mas a sua oferta pelos serviços do jogador foi rejeitada.
Merlin Rohl Expresses Enthusiasm for Everton Transfer
English
On deadline day, Everton successfully secured the signing of Merlin Rohl, a midfielder from Freiburg, further strengthening David Moyes` squad with another talented player.
The German midfielder is visibly eager to begin his journey with his new club following the international break, having expressed immense satisfaction with his move to Everton. He stated: “I’m truly excited and overjoyed to sign for Everton. It’s a significant club, rich in history and supported by fantastic fans. I believe this is the opportune moment for me to join. It feels like a pivotal moment for the Club, and with such a promising future ahead, I’m thrilled to contribute.”
He added: “I`ve followed the Club`s progress closely. With the current manager and the new stadium, there are many positive aspects. I simply adore playing football and eagerly anticipate performing before such devoted fans in an incredible stadium.”
Português
No último dia da janela, o Everton conseguiu finalizar a contratação de Merlin Rohl, meio-campista do Freiburg, reforçando o elenco de David Moyes com mais um jogador talentoso.
O meio-campista alemão está visivelmente ansioso para iniciar sua jornada no novo clube após a pausa internacional, tendo expressado imensa satisfação com sua mudança para o Everton. Ele declarou: “Estou realmente animado e cheio de alegria por assinar com o Everton. É um grande clube, com uma história rica e fãs fantásticos. Sinto que é o momento certo para me juntar ao Everton. Parece um ponto de viragem para o Clube. O futuro parece muito promissor e estou entusiasmado por fazer parte dele.”
Ele acrescentou: “Acompanhei de perto a evolução do Clube. Com o treinador e o estádio, há muitos pontos positivos. Eu simplesmente adoro jogar futebol e mal posso esperar para jogar na frente de fãs tão apaixonados em um estádio tão grandioso.”
English
Overall, Everton had a robust summer transfer window, bringing in significant talents like Jack Grealish and Kiernan Dewsbury-Hall, alongside Tyler Dibling, who is seen as a player with a bright future. However, reports now indicate that the Merseyside club failed to secure yet another promising young star.
Português
No geral, o Everton teve uma janela de transferências de verão robusta, trazendo talentos significativos como Jack Grealish e Kiernan Dewsbury-Hall, ao lado de Tyler Dibling, que é visto como um jogador com um futuro brilhante. Contudo, relatórios indicam agora que o clube de Merseyside não conseguiu garantir mais uma jovem estrela promissora.
Everton`s Unsuccessful Bid for Rising Star
English
Spanish reports indicate that Everton made a late bid for Espanyol`s highly-rated right-back, Omar El Hilali. Despite their last-minute attempt to sign him before the transfer deadline, their offer was rejected. Other clubs, including Nottingham Forest, Wolves, and Como, also showed interest, but the defender, valued at £22 million, ultimately remained with his current team.
Português
Relatos espanhóis indicam que o Everton fez uma oferta tardia pelo lateral-direito do Espanyol, Omar El Hilali, muito bem avaliado. Apesar da tentativa de última hora para contratá-lo antes do fecho da janela de transferências, a oferta foi rejeitada. Outros clubes, incluindo Nottingham Forest, Wolves e Como, também manifestaram interesse, mas o defensor, avaliado em £22 milhões, acabou por permanecer no seu atual clube.
English
It`s regrettable that Everton couldn`t sign El Hilali, especially given his impressive record of 90 appearances for Espanyol at only 21 years old, highlighting his remarkable talent as a young player.
Furthermore, El Hilali has represented Morocco at both Under-23 and Under-20 levels, and scout Jacek Kulig has publicly stated that he possesses a `huge future` in football.
There`s hope that Everton might have another opportunity to pursue El Hilali in the near future, possibly in January or next summer. The Moroccan defender could significantly enhance the long-term quality of a position that has, in recent years, frequently relied on older players like Seamus Coleman and Ashley Young.
Moreover, El Hilali could offer healthy competition for Jake O’Brien, who, despite proving to be a reliable right-back for the Blues, is primarily a centre-back.
Português
É lamentável que o Everton não tenha conseguido contratar El Hilali, especialmente considerando o seu impressionante registo de 90 jogos pelo Espanyol com apenas 21 anos, o que sublinha o seu notável talento como jovem jogador.
Além disso, El Hilali já representou Marrocos nas seleções Sub-23 e Sub-20, e o olheiro Jacek Kulig previu que ele tem um `futuro enorme` no futebol.
Espera-se que o Everton tenha outra oportunidade de tentar contratar El Hilali num futuro próximo, seja em janeiro ou no próximo verão. O defensor marroquino poderia melhorar significativamente a qualidade a longo prazo de uma posição que, nos últimos anos, tem dependido frequentemente de jogadores mais velhos como Seamus Coleman e Ashley Young.
Além disso, El Hilali poderia oferecer uma competição saudável a Jake O’Brien, que, apesar de se ter mostrado um lateral-direito sólido para os Blues, é primariamente um defesa-central.
Tiago Mendonça