Перефразированный текст (Русский)
Футбольный клуб «Метц» официально объявил о приобретении 28-летнего защитника Фадо Балло-Туре, который присоединился к команде на правах свободного агента. Во второй половине предыдущего сезона футболист выступал за клуб «Гавр».
Ранее Балло-Туре играл за такие известные команды, как «Милан» и «Монако». За время своего шестимесячного пребывания в нормандском клубе он принял участие в 10 матчах, сыграв ключевую роль в сохранении места «небесно-морских» (Les Ciel et Marines) в высшем дивизионе Лиги 1. Он был одним из нескольких игроков, заключивших краткосрочные контракты и покинувших команду по их истечении.
После активного летнего поиска нового клуба, Балло-Туре наконец нашел пристанище в «Метце» сразу после закрытия трансферного окна. Левый защитник подписал с «гранатовыми» (Les Grenats) соглашение, действующее до конца текущего сезона, с предусмотренной опцией продления еще на один год.
Стоит отметить, что на данный момент, после трех проведенных матчей в Лиге 1, «Метц» остается единственной командой, которая еще не смогла набрать ни одного очка в турнирной таблице.
Texto Reescrito e Traduzido (Português)
O Football Club Metz anunciou oficialmente a contratação do defesa Fado Ballo-Touré, de 28 anos, que se juntou à equipa a custo zero. Na segunda metade da temporada passada, o jogador representou o Le Havre AC.
Anteriormente, Ballo-Touré teve passagens por clubes de renome como AC Milan e AS Monaco. Durante a sua estadia de seis meses no clube da Normandia, ele participou em 10 jogos, desempenhando um papel fundamental para que os `Les Ciel et Marines` (Os Céu e Marinhos) mantivessem o seu lugar na Ligue 1. Ele foi um dos vários jogadores que assinaram contratos de curta duração e deixaram a equipa após o seu vencimento.
Após uma busca ativa por um novo clube durante todo o verão, Ballo-Touré finalmente encontrou um novo lar no Metz, logo após o encerramento da janela de transferências. O lateral-esquerdo assinou um acordo com os `Les Grenats` (Os Grenás) válido até ao final da presente temporada, com uma cláusula que permite a extensão por mais um ano.
É importante realçar que, até ao momento, após três jogos disputados na Ligue 1, o Metz é a única equipa que ainda não conseguiu registar qualquer ponto na tabela classificativa.
Rui Queirós