Artículo en Español (Paráfrasis)
Aunque el Real Madrid se encuentra cerca del final de su temporada y podría despedirse prematuramente de la lucha por títulos si no obtiene un buen resultado ante el Mallorca, el club mantiene el objetivo de concluir la campaña de la mejor manera posible. Esto no solo responde al orgullo deportivo, sino también al deseo de apoyar a dos jugadores clave que aún tienen metas individuales importantes en juego en las tres jornadas restantes de LaLiga 2024/25. Si bien estos logros personales son de menor entidad que los títulos colectivos, representan un reconocimiento valioso al esfuerzo individual. Se trata de Kylian Mbappé y Thibaut Courtois. Ambos compiten por el trofeo Pichichi (máximo goleador) y el trofeo Zamora (portero menos goleado), respectivamente. Ambos tienen buenas perspectivas de éxito: Mbappé busca su primer galardón como máximo artillero en España, mientras que Courtois aspira a ganar el Zamora por segunda vez.
Mbappé lidera la tabla de goleadores
La posición de Mbappé en la tabla de goleadores refleja la diferencia entre su excelente rendimiento individual y la temporada del Real Madrid. El delantero francés, el máximo realizador del equipo esta campaña, ha superado numerosas marcas en su año de debut. Ha logrado una cifra goleadora superior a la de leyendas como Cristiano Ronaldo o Iván Zamorano en su primer año con el club, estableciendo un nuevo récord para un debutante. Con 27 goles en LaLiga a falta de tres jornadas, Mbappé aventaja en dos tantos a su principal competidor, Robert Lewandowski. El delantero polaco, que llegó a estar por delante hace semanas, ha visto cómo Mbappé le ha superado gracias a un sprint goleador reciente y también beneficiado por una lesión que mantuvo a Lewandowski fuera de juego durante tres semanas. El nivel de Kylian en el tramo final ha sido, sin duda, excepcional, como demostró con un hat-trick en el último Clásico, a pesar de que ese resultado no fue favorable para el equipo.
Courtois pugna por el Zamora
En la portería, el equipo blanco también tiene la posibilidad de obtener un premio individual. Thibaut Courtois, habiendo cumplido el requisito de partidos mínimos para optar al Zamora (28 encuentros), sigue en liza por el trofeo a pesar de los 4 goles encajados ante el Barcelona. Se mantiene en una cerrada disputa con Jan Oblak del Atlético de Madrid. Oblak lidera provisionalmente con solo 27 goles recibidos, pero Courtois le sigue de cerca con 28 goles en 29 partidos. Esto le da una media de 0.97 goles por encuentro, ligeramente superior a la de Oblak (0.79 goles por encuentro). Otros porteros como Dominik Greif (32 goles) y David Soria (34 goles) se encuentran ya con una desventaja considerable de seis o siete goles, lo que sugiere que la lucha por el Zamora se decidirá entre los guardametas de los dos clubes madrileños.
Artigo em Português (Tradução)
Apesar de o Real Madrid estar perto do fim da sua temporada e poder despedir-se prematuramente da luta por títulos se não obtiver um bom resultado contra o Mallorca, o clube mantém o objetivo de concluir a campanha da melhor maneira possível. Isto não só responde ao orgulho desportivo, mas também ao desejo de apoiar dois jogadores chave que ainda têm objetivos individuais importantes em jogo nas três jornadas restantes da LaLiga 2024/25. Embora estas conquistas pessoais sejam de menor entidade do que os títulos coletivos, representam um reconhecimento valioso ao esforço individual. Trata-se de Kylian Mbappé e Thibaut Courtois. Ambos competem pelo troféu Pichichi (melhor marcador) e o troféu Zamora (guarda-redes menos batido), respetivamente. Ambos têm boas perspetivas de sucesso: Mbappé procura o seu primeiro prémio como melhor marcador em Espanha, enquanto Courtois aspira a ganhar o Zamora pela segunda vez.
Mbappé lidera a tabela de marcadores
A posição de Mbappé na tabela de marcadores reflete a diferença entre o seu excelente desempenho individual e a temporada do Real Madrid. O avançado francês, o melhor marcador da equipa esta campanha, superou numerosas marcas no seu ano de estreia. Conseguiu um registo de golos superior ao de lendas como Cristiano Ronaldo ou Iván Zamorano no seu primeiro ano com o clube, estabelecendo um novo recorde para um estreante. Com 27 golos na LaLiga a três jornadas do fim, Mbappé tem dois golos de vantagem sobre o seu principal concorrente, Robert Lewandowski. O avançado polaco, que chegou a estar na frente há semanas, viu Mbappé ultrapassá-lo graças a um sprint goleador recente e também beneficiado por uma lesão que afastou Lewandowski durante três semanas. O nível de Kylian na fase final tem sido, sem dúvida, excecional, como demonstrou com um hat-trick no último Clássico, apesar de esse resultado não ter sido favorável para a equipa.
Courtois disputa o Zamora
Na baliza, a equipa branca também tem a possibilidade de obter um prémio individual. Thibaut Courtois, tendo cumprido o requisito de jogos mínimos para optar ao Zamora (28 jogos), continua na luta pelo troféu apesar dos 4 golos sofridos contra o Barcelona. Mantém-se numa disputa renhida com Jan Oblak do Atlético de Madrid. Oblak lidera provisoriamente com apenas 27 golos sofridos, mas Courtois segue-o de perto com 28 golos em 29 jogos. Isto dá-lhe uma média de 0.97 golos por jogo, ligeiramente superior à de Oblak (0.79 golos por jogo). Outros guarda-redes como Dominik Greif (32 golos) e David Soria (34 golos) já se encontram com uma desvantagem considerável de seis ou sete golos, o que sugere que a luta pelo Zamora será decidida entre os guarda-redes dos dois clubes madrilenos.