Artigo Reescrito e Traduzido (Português)
O Olympique de Marseille concluiu oficialmente a contratação do defesa internacional marroquino Nayef Aguerd, de 29 anos, vindo do West Ham United. O defesa central junta-se ao clube da Ligue 1 numa transferência definitiva avaliada em aproximadamente 23 milhões de euros, assinando um contrato que se estende até 2030.
Aguerd regressa a França após uma temporada de empréstimo à Real Sociedad, onde fez 36 aparições impressionantes. Isto marca o seu regresso à Ligue 1 três anos após a sua saída do Rennes para a Premier League. O defesa, nascido em Kénitra, já havia estabelecido a sua reputação na Ligue 1 jogando por Dijon e Rennes, antes da sua mudança para o West Ham em 2022.
Com 55 internacionalizações pela seleção de Marrocos, Aguerd traz experiência valiosa e liderança para o plantel do OM, que se prepara para a Liga dos Campeões sob a gestão de Roberto De Zerbi. Ele é o terceiro reforço defensivo significativo do clube neste verão, após as aquisições de CJ Egan-Riley e Facundo Medina.
O Marselha tem procurado ativamente reforços defensivos, mesmo com a aquisição prévia de CJ Egan-Riley por transferência gratuita do Burnley FC e Facundo Medina por empréstimo do RC Lens. (Medina está atualmente lesionado, mas deverá reintegrar a equipa após a pausa internacional).
O investimento de 23 milhões de euros por Aguerd, assegurado num contrato de cinco anos, é um movimento estratégico. Roberto De Zerbi espera, sem dúvida, que o internacional marroquino possa proporcionar a tão necessária estabilidade a uma defesa que se mostrou bastante vulnerável nos seus três primeiros jogos.
Rephrased Article (English)
Olympique de Marseille has officially completed the signing of Moroccan international defender Nayef Aguerd, 29, from West Ham United. The central defender joins the Ligue 1 club on a permanent transfer valued at approximately €23 million, signing a contract that extends until 2030.
Aguerd returns to France after a season on loan at Real Sociedad, where he made 36 impressive appearances. This marks his return to Ligue 1 three years after his departure from Rennes for the Premier League. The Kénitra-born defender had previously established his reputation in Ligue 1 playing for Dijon and Rennes, before his move to West Ham in 2022.
With 55 caps for Morocco, Aguerd brings valuable experience and leadership to an OM squad that is preparing for Champions League football under the management of Roberto De Zerbi. He is the club`s third significant defensive reinforcement this summer, following the additions of CJ Egan-Riley and Facundo Medina.
Marseille has been actively seeking defensive reinforcements, even with the prior acquisition of CJ Egan-Riley on a free transfer from Burnley FC and Facundo Medina on loan from RC Lens. (Medina is currently injured but is anticipated to rejoin the team after the international break).
The €23 million expenditure for Aguerd, secured on a five-year contract, is a strategic move. Roberto De Zerbi will undoubtedly hope that the Moroccan international can provide much-needed stability to a defense that has appeared quite vulnerable in their initial three matches.
Rui Queirós