LaLiga

Kirill Sokolov dirigirá animação 'Alone in the Ocean' sobre fuga de freediver soviético

28 de agosto de 2026Diego Herrera9 мин

Kirill Sokolov, cineasta russo conhecido por suas comédias sombrias e violentas como "Why Don’t You Just Die!" e sua recente estreia em Hollywood com "They Will Kill You", assumirá a direção de seu primeiro longa-metragem de animação.

Com o apoio de Lazy Sunday e The Media Company, o projeto intitulado "Alone in the Ocean" será baseado na "vida extraordinária e na lendária história de fuga" de Slava Kurilov, que escapou da URSS em 1974.

Oceanógrafo e mergulhador experiente, Kurilov sonhava em participar de expedições internacionais e explorar os oceanos do mundo, mas as oportunidades de trabalhar no exterior permaneciam inatingíveis. Com o tempo, seu desejo de seguir sua vocação tornou-se inseparável de uma aspiração maior por liberdade pessoal.

Em dezembro de 1974, Kurilov encontrou uma saída. Ele comprou uma passagem para um cruzeiro soviético de 20 dias, partindo de Vladivostok em direção ao equador e retornando. Como o navio não faria escala em portos estrangeiros, os passageiros não necessitavam de vistos de saída. Kurilov estudou a rota e planejou saltar do navio quando ele passasse perto das Filipinas.

No entanto, a fuga não ocorreu como planejado. Kurilov saltou do navio de cruzeiro no Pacífico mais longe das ilhas Filipinas do que pretendia e passou quase três dias nadando sozinho antes de chegar a Siargao.

Kurilov descreveria mais tarde esses dias no mar como os mais felizes de sua vida. Sua experiência serviu de base para seu livro autobiográfico "Alone in the Ocean", publicado integralmente em 2004, após sua morte em um acidente de mergulho em 1998.

A adaptação cinematográfica de "Alone in the Ocean" foi inicialmente concebida como um filme live-action. Contudo, ao longo de vários anos de desenvolvimento, cineastas e produtores perceberam que as técnicas contemporâneas de animação poderiam ir além de uma reconstrução literal da jornada de Kurilov, permitindo que o filme transite entre a realidade física, a memória e a experiência interior, capturando tanto a vastidão do oceano quanto a natureza intensamente pessoal de sua busca pela liberdade.

O longa combinará uma variedade de técnicas de filmagem e animação contemporâneas, incluindo filmagens live-action, captura de movimento, rotoscopia, animação 2D e 3D, e simulação de água. Em vez de se fixar em uma única técnica visual, os cineastas planejam usar diferentes formas para transitar entre a realidade física da jornada de Kurilov e suas memórias, percepções e estados interiores.

"Eu vivo com essa história há muito tempo", disse Sokolov, que recentemente foi escalado para dirigir o próximo filme de ação e ficção científica da Netflix, "Blur". "Quando começamos a discutir a possibilidade de animação, percebi que isso poderia abrir a história de uma maneira completamente diferente. Isso nos dá a liberdade de fazer da jornada física de Kurilov e sua experiência interior parte da mesma linguagem cinematográfica, para torná-la vívida e emocional."

Roman Sokolov atuará como diretor de arte em "Alone in the Ocean", moldando a linguagem visual do filme ao lado de Kirill Sokolov e da equipe de animação. Seu trabalho inclui colaborações com o aclamado animador Konstantin Bronzit em curtas de animação indicados ao Oscar.

"Alone in the Ocean" está sendo produzido por Artem Vasilyev (Lazy Sunday), Roman Borisevich, Didier Lupfer (The Media Company), com Alan Keane (Lazy Sunday) como produtor criativo. Os produtores estão atualmente em discussões com vários parceiros potenciais em toda a Europa, à medida que o projeto avança.

"Adquirimos os direitos do livro de Slava Kurilov há muito tempo e passamos anos procurando a maneira certa de levar essa história para as telas", disse Vasilyev. "Estamos muito felizes em continuar trabalhando com Kirill após nosso filme juntos, 'No Looking Back'. Exploramos várias abordagens diferentes para 'Alone in the Ocean', e a animação finalmente nos deu um caminho novo e incrivelmente empolgante para o material. A história de Kurilov é muito específica, mas o desejo em seu centro, de ser livre para perseguir a vida e o trabalho em que acredita, é universal. Acreditamos que este pode ser um filme que fala com audiências em muitos países diferentes."

Lupfer acrescentou: "A incrível aventura de Slava Kurilov é um assunto que sempre me fascinou desde que li seu livro. 'Alone in the Ocean' não é apenas uma história com tremendo potencial cinematográfico, mas também uma adaptação que se alinha perfeitamente com as ambições da The Media Company de alcançar um público cada vez mais ávido por histórias emocionantes e originais."

Borisevich declarou: "Para mim, Kurilov foi um homem que se recusou a viver segundo o roteiro de outra pessoa ou a aceitar os limites impostos por seu tempo e circunstâncias. Seu salto no oceano foi um passo para o desconhecido, dado para reivindicar o direito de escolher seu próprio curso. Sozinho com o mar aberto, ele parece ter encontrado o que buscava a vida toda: um senso de verdadeira liberdade. Nessa solidão, há algo que vai além de uma luta pela sobrevivência - um raro momento em que a liberdade deixa de ser um sonho e se torna uma realidade vivida."

A Lazy Sunday concluiu recentemente a fotografia principal do thriller de terror "A Most Delightful Game", de Boman Modine, e assumiu a gestão da propriedade intelectual da série animada sem diálogos "Beep Boop", juntamente com seu trabalho contínuo em produção de animação e live-action.

Mais detalhes de produção serão anunciados nos próximos meses.


Tradução para Português

Kirill Sokolov, cineasta russo conhecido por suas comédias sombrias e violentas como "Why Don’t You Just Die!" e sua recente estreia em Hollywood com "They Will Kill You", assumirá a direção de seu primeiro longa-metragem de animação.

Com o apoio de Lazy Sunday e The Media Company, o projeto intitulado "Alone in the Ocean" será baseado na "vida extraordinária e na lendária história de fuga" de Slava Kurilov, que escapou da URSS em 1974.

Oceanógrafo e mergulhador experiente, Kurilov sonhava em participar de expedições internacionais e explorar os oceanos do mundo, mas as oportunidades de trabalhar no exterior permaneciam inatingíveis. Com o tempo, seu desejo de seguir sua vocação tornou-se inseparável de uma aspiração maior por liberdade pessoal.

Em dezembro de 1974, Kurilov encontrou uma saída. Ele comprou uma passagem para um cruzeiro soviético de 20 dias, partindo de Vladivostok em direção ao equador e retornando. Como o navio não faria escala em portos estrangeiros, os passageiros não necessitavam de vistos de saída. Kurilov estudou a rota e planejou saltar do navio quando ele passasse perto das Filipinas.

No entanto, a fuga não ocorreu como planejado. Kurilov saltou do navio de cruzeiro no Pacífico mais longe das ilhas Filipinas do que pretendia e passou quase três dias nadando sozinho antes de chegar a Siargao.

Kurilov descreveria mais tarde esses dias no mar como os mais felizes de sua vida. Sua experiência serviu de base para seu livro autobiográfico "Alone in the Ocean", publicado integralmente em 2004, após sua morte em um acidente de mergulho em 1998.

A adaptação cinematográfica de "Alone in the Ocean" foi inicialmente concebida como um filme live-action. Contudo, ao longo de vários anos de desenvolvimento, cineastas e produtores perceberam que as técnicas contemporâneas de animação poderiam ir além de uma reconstrução literal da jornada de Kurilov, permitindo que o filme transite entre a realidade física, a memória e a experiência interior, capturando tanto a vastidão do oceano quanto a natureza intensamente pessoal de sua busca pela liberdade.

O longa combinará uma variedade de técnicas de filmagem e animação contemporâneas, incluindo filmagens live-action, captura de movimento, rotoscopia, animação 2D e 3D, e simulação de água. Em vez de se fixar em uma única técnica visual, os cineastas planejam usar diferentes formas para transitar entre a realidade física da jornada de Kurilov e suas memórias, percepções e estados interiores.

"Eu vivo com essa história há muito tempo", disse Sokolov, que recentemente foi escalado para dirigir o próximo filme de ação e ficção científica da Netflix, "Blur". "Quando começamos a discutir a possibilidade de animação, percebi que isso poderia abrir a história de uma maneira completamente diferente. Isso nos dá a liberdade de fazer da jornada física de Kurilov e sua experiência interior parte da mesma linguagem cinematográfica, para torná-la vívida e emocional."

Roman Sokolov atuará como diretor de arte em "Alone in the Ocean", moldando a linguagem visual do filme ao lado de Kirill Sokolov e da equipe de animação. Seu trabalho inclui colaborações com o aclamado animador Konstantin Bronzit em curtas de animação indicados ao Oscar.

"Alone in the Ocean" está sendo produzido por Artem Vasilyev (Lazy Sunday), Roman Borisevich, Didier Lupfer (The Media Company), com Alan Keane (Lazy Sunday) como produtor criativo. Os produtores estão atualmente em discussões com vários parceiros potenciais em toda a Europa, à medida que o projeto avança.

"Adquirimos os direitos do livro de Slava Kurilov há muito tempo e passamos anos procurando a maneira certa de levar essa história para as telas", disse Vasilyev. "Estamos muito felizes em continuar trabalhando com Kirill após nosso filme juntos, 'No Looking Back'. Exploramos várias abordagens diferentes para 'Alone in the Ocean', e a animação finalmente nos deu um caminho novo e incrivelmente empolgante para o material. A história de Kurilov é muito específica, mas o desejo em seu centro, de ser livre para perseguir a vida e o trabalho em que acredita, é universal. Acreditamos que este pode ser um filme que fala com audiências em muitos países diferentes."

Lupfer acrescentou: "A incrível aventura de Slava Kurilov é um assunto que sempre me fascinou desde que li seu livro. 'Alone in the Ocean' não é apenas uma história com tremendo potencial cinematográfico, mas também uma adaptação que se alinha perfeitamente com as ambições da The Media Company de alcançar um público cada vez mais ávido por histórias emocionantes e originais."

Borisevich declarou: "Para mim, Kurilov foi um homem que se recusou a viver segundo o roteiro de outra pessoa ou a aceitar os limites impostos por seu tempo e circunstâncias. Seu salto no oceano foi um passo para o desconhecido, dado para reivindicar o direito de escolher seu próprio curso. Sozinho com o mar aberto, ele parece ter encontrado o que buscava a vida toda: um senso de verdadeira liberdade. Nessa solidão, há algo que vai além de uma luta pela sobrevivência - um raro momento em que a liberdade deixa de ser um sonho e se torna uma realidade vivida."

A Lazy Sunday concluiu recentemente a fotografia principal do thriller de terror "A Most Delightful Game", de Boman Modine, e assumiu a gestão da propriedade intelectual da série animada sem diálogos "Beep Boop", juntamente com seu trabalho contínuo em produção de animação e live-action.

Mais detalhes de produção serão anunciados nos próximos meses.